Нидерландский язык местные жители считают очень сложным. И есть из-за чего! Словно маленькие дети из кубиков, они складывают маленькие слова в одно большое, имеющее совершенно иное значение и нам, порой, очень сложно его не только перевести, но и прочитать. Выучить голландский язык непросто, но открытие этих слов дает некоторое представление о характере и восхитительном юморе голландской души.
Посмотрите на эти несколько слов, а самое главное, просто постарайтесь их прочесть.
***Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden
В это слове 49 букв, и оно занесено в книгу рекордов Гиннеса в 1996 году. В переводе это слово обозначает работу, связанную с подготовкой детского карнавального шествия.
***Meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen
Медицинский термин, в переводе обозначает множественное раздвоение личности. Орфографический кошмар для медицинского персонала! В знаменитом слове Дикке ван Дейла это слово долгое время было самым длинным, состоящим из 34 букв.
*** Chronischevermoeidheidssyndroom
Еще один медицинский термин, который обозначает синдром хронической усталости.
***Randjongerenhangplekkenbeleidsambtenarensalarisbesprekingsafspraken
Девять маленьких слов, объединенных в одно, которое относится к переговорам о заработной плате государственных служащих, которые определяют политику о том, где можно проводить время безработной молодежи.
***Invaliditeitsuitkeringshoofdkwartiervestigingsgebouwfundamentenblauwdruk
А в переводе всего то главный офис по выплате пособий по инвалидности.
*** Аansprakelijkheidswaardevaststellingsveranderingen
По мнению нидерландцев, именно это слово является самым длинным. 50 букв, в переводе – изменение оценки обязательств.
*** Hottentottententententoonstellingsterrein
Имеется в виду выставочная площадка для шатров готтентотов. Готтенто́ты — этническая общность на юге Африки. Этим словом вполне можно пользоваться как скороговоркой при изучении языка.
*** Аardgasreserves
Не очень длинное слово, которое обозначает запасы природного газа, зато его можно набрать только левой рукой.
Длинные голландские слова не так уж и плохи, если сравнить их с самым длинным словом в мире. Это слово из 189 819 букв и у вас займет 3 часа, чтобы его произнести. Это полное химическое название белка титина. Молекула состоит из последовательности примерно из 30 000 аминокислот. Если сложить их все вместе, получится слово из 189 819 букв. Начиная с метионилтреонилтреонилглутаминиларгинила… и заканчивая изолейцином
Поделиться с друзьями: